Ob DWS, Deka oder Union Investment: Viele deutsche Fondsgesellschaften bieten ihren Kunden nur Mittelmaß. Zwei Ausnahmen aber gibt es, wie ein Vergleich zeigt